# 功能 每個分頁能做什麼、PlayGuard 如何安全地寫入設定，以及主機把哪些時間算作遊玩時間。第一次使用 PlayGuard？請從[開始使用](https://guard.boreale.dev/zh-hant/docs/getting-started.md)開始。 截圖顯示的是深色主題，也就是 PlayGuard 的預設主題。 | 今天 | 主機 | |---|---| |  |  | | **遊玩時間限制** | **遊玩時間限制 › 修改某一天** | |  |  | | **活動紀錄** | **單一遊戲** | |  |  | | **限制** | **主機 › 網路時鐘** | |  |  | | **安全** | **偏好設定** | |  |  | ## 操作方式 | 按鈕 | 功能 | |---|---| | ↑/↓ | 移動 | | Ⓐ | 確認 | | Ⓑ | 返回或取消（在側邊欄按兩次即可結束） | | Ⓧ | 重新整理（在會讀取主機的分頁上） | | Ⓨ | 通知，在任何分頁都能使用 | | **−** | 語言和主題，在任何分頁都能使用（顯示在頁尾，畫面本身的按鍵需要空間時最先省略） | | **+** | 儲存依日設定的上限（以及在*遊玩時間限制*中修改的一週） | | **ZR** | *復原*，在儲存一項變更後的幾秒鐘內 | 應用程式以分頁組織，就像主機的「設定」；每個分頁在下方都有對應的章節。 - **失敗的操作會以對話框說明，成功的操作會以提示訊息顯示。** 對話框只會說明此刻適用於這台主機的情況：只有在有遊戲開著時，才會提到進行中的遊戲會被中斷；只有在手機應用程式已連動且能夠同步時，才會提到它可能覆蓋變更。 - **標題列**在家長監護暫時解除時（它的膠囊標籤），以及應用程式為唯讀時（膠囊標籤會顯示*唯讀*，會寫入的操作變成灰色，按下時會被拒絕並說明在哪裡關閉），會在每個分頁上顯示這一點；點一下它，就會前往可以取消它的地方（*今天 › 重新啟用*、韌體畫面或*說明與診斷*）。底部列會顯示在任何分頁開啟它們的按鍵：⊖ 開啟語言和主題，Ⓨ 開啟通知（附數量）。 - **在唯讀模式下**，操作仍留在原位，以灰色顯示，按下時會說明原因。 ## 外觀：Cadran PlayGuard 的外觀名為 Cadran：分頁以圖示側欄呈現，配色為海軍藍或冷白色（依主題而定），以卡片取代清單。每個分頁一開啟就先顯示最重要的內容（圓環、方塊、卡片、標籤按鈕），其他設定則放在下方。 - **標題列的膠囊標籤**會說明這個分頁的主題（*家長監護已開啟*、*計時中*……）；家長監護解除時，它會在每個分頁上顯示這一點，點一下會開啟*今天 › 重新啟用*；你在 PlayGuard 中而暫停時（請見[下文](#輸入pin碼後你在-playguard-中時家長監護會暫停)），它會平和地顯示*家長監護已暫停*，點一下會說明這是什麼。次要文字絕不小於 15 px，坐在沙發上看電視也能看清楚。頁尾的時鐘會顯示小時和分鐘（*16:00*）。 - **對話框**是卡片，按鈕為膠囊形，確認按鈕為青綠色（刪除或停止某些東西時為珊瑚色）。 - 選項會以卡片的形式在操作提示上方展開，目前的選項為淺青綠色底並附勾號。青綠色外框在任何地方都只屬於焦點：等級、帳號、已套用的選項都保留淺色底。 - 較長的對話框在後面還有內容時，底部會漸隱，其中的警告（遊戲即將被中斷）放在最前面，以琥珀色卡片顯示。 - 操作失敗時，標題會說明是什麼失敗了，錯誤代碼以小字顯示在原因下方，有幫助時還會提供*傳送報告*。 - 訊息會以卡片的形式出現在標題列下方，已完成的操作附青綠色勾號，被拒絕的操作附琥珀色標記。 - **其他畫面**也採用相同的外觀：設定檔的依日編輯器會像*遊玩時間限制*一樣顯示一週（修改方式相同，快速填入以方塊呈現）；*已安裝的遊戲*和*所有遊戲*把每一行放進卡片；*設定檔*和*說明與診斷*為每一行加上圖示。 - **文字大小**（*偏好設定*，或標題列中的 **AA**）： - *自動*（預設）會在主機放在底座上、顯示在電視上時，把所有文字放大 25%，回到手提模式時再恢復原狀；*較大*會一直放大，*標準*則從不放大。 - 側邊欄的分頁名稱同樣放大 25 %；標題列的標題、標籤和日期，以及頁尾的按鍵提示和時鐘，因為所在列已經排滿，放大得少一些（15 % 到 20 %）。某種語言裡放不下的名稱會畫得稍小一些（不會小於正常大小），而不是被截斷。「限制」中各等級的名稱維持原本的大小（本來就夠大了）。 - 變更會立即在所有畫面上生效，不需要重新啟動。 - 25% 這個數字來自一台 55 吋的 4K 電視：此時最小的文字（15 px）大寫字母高 14.6 公釐，在 2.5 公尺外看的視角為 20′，閱讀起來很舒適（標準大小時為 16′，是最低限度）。 - **視覺效果**（*偏好設定*）：*自動：電視上完整*（預設）會在主機放在底座上時，保留背景光暈和介面的每一個動態效果：畫面及其各行升起就位、圓環自行畫出並滑向新數值、兒童畫面圓環在最後幾分鐘的跳動、按下時的小小回饋。拿在手上時（手提模式或桌上模式，無論是否在充電）會把它們全部省略，主機一放回底座，這些效果就會回來。*始終完整*拿在手上時也會保留它們。*減少動態效果*在底座上也會省略所有純裝飾的動態效果，但保留光暈：適合容易被動態畫面弄累的人。 - **復原：** 儲存一項變更後，**ZR** *復原*會在頁尾停留幾秒鐘：它會在變更紀錄中開啟這項變更，讓你改回先前的值。變更紀錄是空的時候，會以一張卡片說明。 ## 通知——在任何分頁都能看到需要你處理的事 標題列中、版本號左側的鈴鐺，會彙整需要家長處理的事項；在任何分頁按 Ⓨ 都能開啟清單（有兩件事要處理時，鈴鐺的標記會顯示*2*）。 鈴鐺左側是語言（它的代碼，*FR*、*EN*……）和主題（太陽代表淺色，月亮代表深色，半填滿的圓圈代表跟隨主機），接著是文字大小（**AA**，文字放大時其中的大 A 會以青綠色顯示）：點一下會開啟與*偏好設定*中相同的清單，在任何分頁按 **−** 都能選擇它們。新的主題或語言會立即生效，各個畫面會在同一個分頁上重新產生，焦點仍在同一行，中文及其專用字型也是如此。 ### 待處理 每項都附琥珀色警告標誌，以琥珀色計入鈴鐺，會一直保留到問題解決為止： - 尚未設定PIN碼，或任何人都會先試的PIN碼（0000、1234、1212、2580……：在主機上判斷，絕不顯示）； - 主機設有PIN碼，而 PlayGuard 本身開啟時卻不需要PIN碼（*用PIN碼保護PlayGuard*設為*永不*）； - 家長監護已暫時解除（*重新啟用*）； - 之前某天的延長時間尚未改回； - 「時間到」鬧鐘已關閉； - 在 PlayGuard 之外所做的變更； - 主機沒有在計算遊玩時間； - 網路時鐘不準確。 ### 資訊 每項都附一個「i」，在鈴鐺上顯示一個圓點；可以標為已讀： - 之前某天因*停止今天的遊玩*而仍被調低的上限（*改回*）； - 已安裝新版本（*新功能*；直接在原處更新後，會保留先前的建置），或有更新版本的 PlayGuard； - 已線上傳送一份報告（*顯示連結*），或 PlayGuard 上次意外關閉（*傳送報告*）； - 本週的遊玩時間（每 7 天一次，直到讀過為止；並依日與前一週比較），以及在主機只提醒的情況下，過去 7 天中有兩天以上超過上限； - 該備份設定了（從未備份，或 30 天內沒有備份）； - 所有遊戲已封鎖一週； - 新的使用者帳號； - 手機應用程式已連動； - 啟動時發現網路時鐘有偏差。 ### 主機 與主機本身而非家長監護有關的項目排在最後，集中在一行，按 Ⓐ 開啟（沒有其他項目時會直接展開）。其中待處理的項目計入主機分頁的標記，而不是鈴鐺： - 無法啟動的已安裝遊戲（*檢查已安裝的遊戲*）、需要檢查的遊戲修補； - SD 卡快滿了（少於 500 MB）； - PlayGuard 自己的某個檔案無法另存或無法寫入 SD 卡； - 復原 sysmodule 不是最新版本（不是這個版本附帶的那一個，或是在它會標示版本之前安裝的；*更新*會裝上這個版本附帶的那一個），接著是需要為此重新啟動主機，直到重新啟動為止； - 一個未能完成啟動而已退回的建置（*傳送報告*）。 資訊類的項目：已退回先前的建置、未經這個版本測試的韌體、更新版本的 Atmosphère、hekate 或韌體（透過*每天檢查更新*檢查；韌體的項目會建議等到 Atmosphère 支援後再更新）、Home Assistant 整合有較新的版本（前提是它已告知 Home Assistant 執行的版本：*新功能*會顯示自該版本以來的變更，以及在 HACS 中開啟它的 QR 碼）、emuMMC 上的序號未遮蔽、另一個系統自己的家長監護、PlayGuard 自己的某個檔案損毀而已另存（啟動時的提示訊息會指向它）。 ### 項目的運作方式 - 每個區段的項目都以固定順序排列，不論哪項檢查先完成。 - **在側邊欄**，分頁名稱旁的琥珀色標記會計算該分頁的待處理項目，也就是要在那裡解決的事項：安全分頁（沒有PIN碼、太簡單的PIN碼、PlayGuard 未受PIN碼保護、已暫時解除）、遊玩時間限制（鬧鐘已關閉、主機沒有在計時）、*今天*（在 PlayGuard 之外所做的變更、待改回的延長時間）、主機（上述的主機項目，以及網路時鐘）。已忽略的項目和資訊類項目不會計入。 - 在分頁中，同樣的標記會出現在解決各項目的那一行（*網路時鐘*、*已安裝的遊戲*、*儲存空間*、*遊戲修補*；*設定或變更PIN碼*、*用PIN碼保護PlayGuard*；鬧鐘則在遊玩時間限制的*進階*），分頁開啟時會停在第一個這樣的項目上。沒有自身數值的那一行，會在標記前面以琥珀色說明它的用意（*容易被猜到*、*不準確*）。 - 在項目上按 **Ⓐ** 會直接修正（*開啟*、*校正*、*更新*……），或開啟可以修正它的分頁。項目所說的問題一旦解決，它就會自動消失。 - **Ⓧ** 把一則資訊類項目標為已讀；**Ⓨ** 把全部標為已讀。標為已讀的項目，下次啟動時仍保持已讀，直到它的內容改變為止。 - **忽略：** 少數待處理項目可以用 Ⓧ 忽略，需要確認並輸入PIN碼：任何人都會先試的PIN碼、PlayGuard 開啟時不需要PIN碼、「時間到」鬧鐘已關閉、SD 卡快滿了（絕不包括沒有PIN碼、家長監護已解除、時鐘、主機沒有在計算遊玩時間，或 PlayGuard 自己的檔案）。被忽略的項目不再計入，並列在最後的*已忽略*之下，在那裡按 Ⓐ 可以讓它重新計入。30 天後它會自動回來（除非已關閉*30 天後重新計入已忽略的警告*），或在問題解決後又再次發生時回來，對PIN碼來說，則是設定了不同長度的新PIN碼時回來。 - *偏好設定 › 通知*可以關閉三種通知：Atmosphère、hekate 和韌體的新版本；本週的遊玩時間；提醒（備份、主機的第二個系統、封鎖遊戲）。 - 背後的狀態會在 PlayGuard 啟動時讀取，在主畫面上每分鐘讀取一次，顯示*今天*時則每 5 秒讀取一次。 ## 今天——一眼看懂這一天 *[在模擬器中試用 ›](https://guard.boreale.dev/simulator/)* ### 圓環和時間線 **剩餘時間**以圓環顯示：不能遊玩的日子顯示*不能遊玩*，而不是*0分鐘*；今天給的延長時間會在圓環末端顯示為顏色較淺的一段，數值變動時圓環會滑向新的值。 下方是最先讓遊戲停止的事： - 在時間到或就寢鬧鐘之前，一天剩下的時間會顯示成一條線，「現在」在最左邊，時間到和就寢鬧鐘各是線上一個附有時間的標記（*16:40 時間到*、*21:00 就寢*），到第一個標記之前為青綠色，最後 15 分鐘內為琥珀色； - 否則以文字說明：當天的時間用完後，顯示就寢鬧鐘，也就是何時可以再次遊玩；家長監護解除時，顯示今天的上限已暫停以及原因。 ### 操作 - **延長時間**，各個時間選項排成一列（+15 分鐘、+30 分鐘、+1 小時），每個按一下就能選擇，其他時間（任意長度、另一天）在 **…** 裡：選到某個時間選項時，線上「時間到」的標記會跟著往後移（*再加 15分鐘*），或在就寢鬧鐘的標記上說明它仍然會先到；剩下 15 分鐘以內或已沒有剩餘時間時，第一個選項會以青綠色突出顯示。 - **今天到此為止**、**給孩子看**。 - **今天的上限…**：當場選擇今天的上限，確認一次後寫入。 - **目前套用的設定檔**，儲存了設定檔之後會以名稱顯示（沒有相符的設定檔時顯示*設定檔…*）：按 Ⓐ 會列出所有設定檔，目前套用的已打勾，確認一次後即可改用另一個（確認時會列出變動的日子），或選擇*管理設定檔…*。 - 家長監護解除時，**重新啟用**會排在最前面，佔滿整行，*延長時間*則會讓開。 - 沒有任何一天設定上限時，**設定每週上限**會開啟*遊玩時間限制*中的一週。 ### 卡片和膠囊標籤 - **就寢鬧鐘**（何時可以再次遊玩；主機沒有提供這項資訊時，顯示還有多久會響；關閉時以大字顯示*已關閉*，並可按 Ⓐ *設定*）、**家長監護**和**網路時鐘**，以卡片顯示。 - 主機的狀態以**膠囊標籤**顯示： - 其中一個說明 Atmosphère 的 DNS 重新導向是否封鎖了任天堂的伺服器，在它上面按 Ⓐ 會說明封鎖了哪些以及有什麼影響：手機應用程式無法同步、網路時鐘無法自行設定； - 另一個在 PlayGuard 以應用程式開啟時出現，說明在 PlayGuard 中度過的時間也會被計算：在遊戲之上開啟時算作那款遊戲（*從遊戲中開啟*），從 HOME 選單上的轉發器啟動時算在它圖示的名稱下（*從HOME圖示開啟*），按 Ⓐ 會說明是怎麼計算的； - 留在 HOME 選單上的遊戲會顯示為琥珀色的膠囊標籤（*仍在計時*，按 Ⓐ 會說明原因），前提是關於 PlayGuard 本身時間的那個標籤還沒有說明這一點； - 家長監護在你使用 PlayGuard 時暫停的話，兩者都不會顯示：這時在這裡度過的時間不是孩子的。 - 膠囊標籤會先列出需要家長處理的（琥珀色，附三角形），接著是已開啟的（青綠色，附勾號），最後是其他的（灰色，附圓點）：形狀和顏色一樣能表達意思。 - 正常的和僅供說明的內容，會在需要家長處理的標籤之後合併成一個膠囊標籤（*✓ 3 項檢查正常*）；按 Ⓐ 會顯示它們，分頁開啟期間一直顯示。 - 膠囊標籤下方會顯示待改回的延長時間（按 Ⓐ 改回），以及關閉時的「時間到」鬧鐘（按 Ⓐ 重新開啟）。 ### 初始設定 在設定PIN碼和每週的上限之前，卡片上方會有一張卡片列出三個步驟（PIN碼、每日上限、網路時鐘），完成的以青綠色打勾，未完成的以琥珀色圈起，並顯示完成了幾步（*1 / 3*）；在某個步驟上按 Ⓐ 會直接在那裡完成它。 ### 主機有在計時嗎？ PlayGuard 以應用程式的方式執行時，它自己的時間也會被計算，所以今天有上限時，PlayGuard 開著的期間剩餘時間應該會減少。如果畫面上的剩餘時間大約 90 秒都沒有變化（計時器開啟、今天有上限、未解除也未暫停、不是從相簿開啟），已遊玩時間下方就會出現一行琥珀色的*主機目前沒有計算遊玩時間*，並列出可能的原因： - 時鐘被調回（之後會重新計時）； - 網路時鐘從未設定（*主機 › 網路時鐘*）； - 剛寫入上限（啟動遊戲玩一分鐘後再查看）。 剩餘時間一開始變動，這一行就會消失。遊玩時間限制分頁也會顯示這一點。 ### 在 PlayGuard 之外的變更 今天的遊玩時間在同一天內重新計算（變更時鐘會造成這種情況）、主機時鐘被調動超過 5 分鐘、上限與 PlayGuard 上次看到的不同（手機應用程式、其他工具）：圓環上方會顯示一張琥珀色的卡片，直到被關閉（Ⓐ）或到隔天為止，並在變更紀錄中留下一筆。PlayGuard 不在背景執行：它只能在重新讀取主機時，看到它開著期間或上次開啟以來發生的變更。 ### 達到上限時 主機會顯示「時間到」，接著中斷遊戲（沒有「繼續」）或只提醒：設定了上限或就寢時間後，*時間到時*會顯示目前是哪一種，並可以變更（[詳細說明](https://guard.boreale.dev/zh-hant/docs/parental-controls.md#when-the-time-runs-out)，英文）。 ### 延長時間和停止今天的遊玩 - **今天延長時間**：預設為 +15 分鐘、+30 分鐘、+1 小時。 - **停止今天的遊玩**：只把今天的上限設為 0，已知遊玩時間時可選*現在*或*5分鐘後*（上限會變成已遊玩時間 + 5 分鐘，留時間存檔）。鎖定時主機會顯示「時間到」，未儲存的進度可能會遺失——確認畫面會說明這一點。 - **隔天**——啟動時，或應用程式開著時在午夜——PlayGuard 會改回平常的上限： - 延長時間之後，它會自動改回，不會詢問也不需要PIN碼（它只會調低上限，就像重新啟用家長監護一樣），如果計時器正在計時，它會短暫解除後立即重新鎖定。無法寫入時（唯讀模式、不支援的韌體、*封鎖所有遊戲*已開啟）它會等待，而一週後的同一天，如果較低的上限會讓正在進行的遊戲停止，它也會等待（改到隔天）。如果某一天想保留更多時間，請變更那一天的上限； - *停止今天的遊玩*之後，它會詢問要保持 0 還是改回上限（需要PIN碼，就像任何提高上限的變更），或像其他變更一樣直接改回（*遊玩時間限制 › 「停止今天的遊玩」後，隔天自動改回平常的上限*）；若要改回的是「無限制」，則一定會詢問。 - **其他日子延長時間**（*延長時間 › 其他日子…*，在清單最後）：明天或之後五天中的某一天，每一天都會列出它的上限，接著選擇時間。那一天的上限會立即提高，僅限該日期，那天過後下次開啟 PlayGuard 時會自動改回（它只會調低上限）——沒有開啟 PlayGuard 的主機不會改回，下一週的同一天也會保留這個上限。一次只能有一個：之後清單會提供取消的選項（上限立即改回）。在這段期間如果那一天的上限被變更了（每週設定、設定檔……），以變更為準：不會改回任何東西。 ### 兒童畫面 *今天*中的*給孩子看*，方便把主機交給孩子： - 只顯示剩餘時間（家長監護解除時，顯示今天的上限，已暫停）、遊戲何時結束（*約 16:40 結束*；就寢鬧鐘先到時，圓環會改為倒數到就寢時間，*距離就寢時間 45 分鐘*，和沒有上限的日子的最後一小時一樣）、就寢時間，以及時間到時會發生什麼事； - 文字大小適合在房間另一頭看電視時閱讀，不受文字大小設定的影響（和所有畫面一樣，只有標題和頁尾隨之變化）； - 最後 5 分鐘內（遊戲結束前或就寢時間前），結束時間會變成琥珀色，圓環會緩慢跳動；就寢時間在最後 30 分鐘內會變成琥珀色； - 家長用的 Ⓐ 和 Ⓨ 以小字顯示在右上角，因此頁尾只會顯示孩子用的按鍵； - 按 Ⓐ 輸入PIN碼後回到家長的畫面；按 Ⓨ 輸入PIN碼後可以直接在這裡延長時間（時間選項與*延長時間*相同，之後仍停留在兒童畫面）；按 Ⓑ 結束 PlayGuard（和結束時一樣，會先詢問是否重新啟用家長監護）。 文字放大時，*今天*仍然能在一個畫面中完整顯示：標題上方的那一行只會顯示星期和當天的上限（*星期四 · 2小時*），按鈕和卡片會稍微緊湊一些。每 5 秒重新整理一次（按 Ⓧ 立即重新整理）。 ## 遊玩時間限制——一週就是編輯器 *[在模擬器中試用 ›](https://guard.boreale.dev/simulator/?tab=play_timer)* ### 修改一週 在某一天上按 Ⓐ 開始修改： | 按鈕 | 修改時 | |---|---| | ↑/↓ | 以 15 分鐘為單位調整（按住時每次 1 小時） | | ←/→ | 切換到下一天 | | Ⓛ | 複製到週一至週五 | | Ⓡ | 複製到週末 | | Ⓨ | 無限制 | | Ⓧ | 精確時長（*輸入時間…*：↑/↓ 每次 15 分鐘（按住時每次 1 小時）、Ⓛ/Ⓡ 每次 5 分鐘，焦點在 OK 上） | | Ⓐ 或 Ⓑ | 結束修改（Ⓐ 會說明是哪一天：*完成星期一*；此時還沒有儲存任何內容） | - 以觸控操作時，點一下某一天即可修改，接著點它的上半部或下半部，以 15 分鐘為單位調整。 - 變更會一起儲存，按 **+** 或*儲存*，和依日編輯器一樣（確認畫面會列出變更的日子，變更前 → 變更後）；*放棄*會還原這些變更。 - 每一天的長條內會顯示它最近一次的遊玩時間（包括今天，所有帳號合計）。超過上限時，長條是滿的，頂端以珊瑚色顯示，所佔比例等於超過上限的時間佔遊玩時間的比例；一週下方的圖例會說明（*超出限制*），上限也以珊瑚色顯示。今天之後的日子會以較淡的顏色顯示上週的遊玩（選取時：*上週星期五：已玩 2小時10分 / 2小時*）。 - 已變更但尚未儲存的日子，上限以琥珀色顯示，長條附琥珀色外框；一週下方顯示選取的那一天的數據（*星期四：已玩 1小時20分 / 2小時*）。 - 一週上方會以琥珀色顯示已達到的上限以及主機此時會怎麼做，或主機沒有在計算遊玩時間。 - `0` 分鐘表示*當天不能遊玩*；*移除遊玩時間限制*會關閉計時器。 ### 標籤按鈕和快速設定 一週上方和下方的**標籤按鈕**會直接開啟各自的選項：設定檔（顯示已儲存幾個）、每天相同上限、就寢鬧鐘和*時間到時*。*刪除限制*單獨放在分頁的最後一行（可在紀錄中復原）。 - **每天相同上限：** 從快速清單選擇，或設定精確時長（*輸入時間…*：↑/↓ 每次 15 分鐘（按住時每次 1 小時），Ⓛ/Ⓡ 每次 5 分鐘）。 - **平日與週末 ›：** 編輯器，先詢問週一至週五，再詢問週末。 - **延長時間或停止今天的遊玩 ›** 會開啟*今天*，兩者都在那裡。它下方有一則說明，告訴你達到上限時主機會怎麼做。家長監護暫時解除期間，遊玩時間*可能*不會被計算：這仍是未解的問題（[說明文件](https://guard.boreale.dev/zh-hant/docs/parental-controls.md#still-open)，英文）。 - 每個確認畫面都會列出變動的日子，變更前 → 變更後。 ### 設定檔 - 儲存在 SD 卡上的**設定檔**：套用（已套用的設定檔只會說明這一點）、編輯、重新命名或刪除；儲存目前的上限，或建立新的設定檔。 - 名稱不限，任何文字都可以（*École*、*周末*、*Выходные*……）——不含拉丁字母的名稱會得到專屬的檔案名稱，兩個會對應到同一個檔案的名稱也會被偵測出來。 - **排定的設定檔**（*設定檔 › 排定的設定檔*）：*透過 Home Assistant*。PlayGuard 只在開啟時執行，因此無法在指定的日子自行切換設定檔：*主機 › 遠端存取*將主機連線到 Home Assistant 後，由 Home Assistant 依據行事曆或學校假期切換（透過一個設定其*設定檔*選擇器的自動化；[Home Assistant 指南](https://github.com/JigSawFr/PlayGuard/blob/main/docs/home-assistant.md)，英文）。用舊版本排定的設定檔，在其期間開始時仍會提示套用，這一行仍可以變更、移除或提前結束它。 ### 封鎖所有遊戲 *封鎖所有遊戲*，位於一週的設定下方：一個開關，把每一天的上限設為 0，因此啟動遊戲需要PIN碼——一種簡單的封鎖，不涉及年齡分級或交流限制。 - 它封鎖的是啟動遊戲，而不是 HOME 選單，而且需要設定PIN碼。 - 關閉後會恢復先前的上限。 - 開啟期間，*延長時間*和*停止今天的遊玩*會被拒絕，而用其他方式設定的上限（設定檔、備份、紀錄……）會取代它。 ### 就寢鬧鐘 - 鬧鐘時間（16:00 到 23:45，或*關閉*）以及何時可以再次遊玩（05:00 到 09:00），每天相同，以搖桿設定：上下每次 15 分鐘，L 和 R 每次一小時。 - 或者在鬧鐘的對話框中按 Ⓨ *按星期*，分別設定週一至週五、週末或某一天，其他日子維持原樣（每組日子都會和它的時間一起列出）。各天不同時，分頁會顯示*每天不同*，*遊玩時間限制*中的一週會在每一天的名稱下方顯示它的鬧鐘時間。 - 它在遊玩時間限制設定中的位置，是從手機應用程式的設定推算出來的，已在主機上驗證過（22.0.0）；PlayGuard 仍然只會在主機回報的內容與它讀到的相符時才變更它，變更後會檢查主機的回應，如果不同就改回先前的設定。 ### 延長時間設定和進階 - **延長時間：** 提供的時間選項（+15/+30/+1 小時、+10/+20/+30 分鐘……），以及*停止今天的遊玩*之後不經詢問就改回平常的上限（延長時間一律不經詢問就改回）。兩者都是從隔天起，在下次開啟 PlayGuard 時執行：沒有開啟 PlayGuard 的主機會維持那一天的上限。 - **進階 ›**，一個獨立的畫面：除錯類操作的開關，以及開關開啟時的「時間到」鬧鐘開關和暫停 / 繼續倒數。同一個開關也讓備份或紀錄能夠還原鬧鐘設定。 ## 活動紀錄——誰玩了什麼、玩了多久 *[在模擬器中試用 ›](https://guard.boreale.dev/simulator/?tab=activity)* 每款遊戲**今天**、**過去 7 天**和**全部期間**的時間，來自主機本身的活動記錄——可以看所有帳號，或**單一使用者帳號**（主機有多個帳號時，帳號會以標籤按鈕顯示在最上方）。PlayGuard 會開在上次顯示的帳號，或*首先顯示的帳號*中設定的帳號（所有帳號，或其中一個；在分頁最下方，和*所有遊戲*在一起）。 ### 最上方 - 帳號的標籤按鈕、期間和*匯出*。 - 以數字顯示今天、過去 7 天和全部期間的時間。過去 7 天下方會依日與前 7 天比較：較多時以琥珀色顯示，如▲*比上週每天 +20分鐘*，較少時以▼和青綠色顯示，相差不到 5 分鐘時顯示*與上週相當*。 - 以卡片顯示玩最多的四款遊戲（按 Ⓐ 開啟其中一款）；在過去 7 天中，比前一週增加最多的那款遊戲會顯示增加了多少，從半小時起顯示（▲*比上週 +2小時*）。 - 該期間沒有玩過任何遊戲時，會有一張卡片說明，有內容可看時還會顯示*查看全部期間*。 ### 圖表和摘要 - **過去七天的圖表**（今天在右邊，下方有圖例），以一條線標出本週每天的上限，超過的時間以琥珀色顯示並標上 !；今天、本週和全部期間的總計。 - 所選期間（今天、過去 7 天、**過去 30 天**或全部期間）、所顯示帳號的**摘要**：每天平均、玩最多的遊戲、有遊玩的天數和玩最多的一天（過去 7 天）、平均每次遊玩時間（全部期間）。 - **遊玩時段（過去7天）**：每天每小時一格，週一在最前面，顏色越深，玩得越多（所有遊戲，所顯示的帳號）；接著是遊玩次數（中間休息不到 5 分鐘的遊玩算作一次，換了遊戲也算）和平均時長、最長的一次及其日期、連續兩小時中玩最多的時段，以及 21:00 至 06:00 之間的遊玩時間。 ### 所有遊戲和單一遊戲的頁面 - **所有遊戲**，在獨立的畫面中：該期間玩過的每款遊戲，玩最多的排在前面，可以用**圖示格狀**或**清單**顯示（Ⓨ 切換，選擇會被記住），所選遊戲的數據永遠顯示在最上方：圖示和名稱、該期間的遊玩時間、全部期間的時間、啟動次數和最後遊玩時間。Ⓧ 選擇期間（活動紀錄分頁也會跟著變更）。 - 圖示會在所選遊戲附近讀取（在 applet 模式下不讀取，以節省記憶體）；圖示載入前會先以灰色手把代替，沒有圖示的遊戲也是如此。 - 遊戲很多時會先顯示前 50 款，接著是*顯示所有遊戲*（applet 模式下最多 100 款）；匯出檔案一律包含全部遊戲。PlayGuard 最多讀取 256 款遊戲（本週的優先）：超過時，活動紀錄分頁、所有遊戲和匯出檔案（CSV 除外）會說明有遊戲缺漏，全部期間的總計也不包含它們。 - **在遊戲上按 Ⓐ：** 它過去七天的長條圖、啟動次數、第一次和最後一次遊玩、每個使用者帳號的時間。已刪除的遊戲會保留全部期間的數據，即使是在安裝 PlayGuard 之前就刪除的遊戲，只要主機的遊玩記錄中仍有它的名稱即可；PlayGuard 看過它的名稱後也會保留名稱（否則顯示*已刪除的遊戲*和它的 Title ID）。 ### 帳號 - 某款遊戲中不屬於任何使用者帳號的時間（有些遊戲從不要求帳號，或該帳號後來被刪除了）會顯示為*無帳號*，一分鐘以上才顯示。 - PlayGuard 從未見過的使用者帳號，會在分頁上以琥珀色標示 30 天（*新帳號（自……起）*，建立新帳號是已知的重新開始的方法），並記錄在變更紀錄中；PlayGuard 第一次列出帳號時已經存在的帳號不會被標示。 ### 匯出 - **匯出到 SD 卡**（*匯出*），格式為 CSV、JSON、XLSX（Excel）或 PDF，每天一欄，接著是過去 7 天、過去 30 天和全部期間。 - 開啟時會立即顯示上次讀取的數據（在每次執行之間保存在 SD 卡上），超過一分鐘的數據會在背景重新整理；Ⓧ 立即重新讀取，並顯示讀取中的圖示。 - 如果主機時鐘被變更過，時間僅為近似值。 ## 限制——等級、年齡分級、交流 *[在模擬器中試用 ›](https://guard.boreale.dev/simulator/?tab=restrictions)* - **限制等級：** 幼兒、兒童、青少年和自訂以方塊並排顯示，每個都寫出它會限制的內容（受限的顯示珊瑚色鎖頭，允許的則顯示綠色勾號，並列出它會封鎖的已安裝遊戲；按 Ⓐ 設定；*自訂*已套用時，按 Ⓐ 會前往下方它的設定）；*無*在它們下方。已套用的等級會顯示*✓ 目前*；青綠色外框只會出現在焦點所在之處。設定某個等級之前，會再說明一次它會限制的內容（年齡上限、發文、交流）；*無*會以珊瑚色詢問，因為它會解除所有限制。 - **等級的設定：** 年齡分級、在社群網站上發文、與他人交流。在預設等級下，這些是它自己的設定：變更其中一項會讓等級變成*自訂*，以該預設等級的設定加上這項變更為起點，變更前會先詢問（列出各項設定）。 - **在*年齡分級*下**：**分級機構**（PEGI、ESRB、USK、CERO……）：清單會寫出每個機構為哪些國家分級（PEGI：歐洲大部分國家，ESRB：美國、加拿大和拉丁美洲，USK：德國，PEGI BBFC：英國……）。 - **被限制的已安裝遊戲**（同樣在*年齡分級*下）： 目前套用的等級依年齡分級限制了多少款已安裝的遊戲（*3 / 15*），按 Ⓐ 會列出它們及其分級（*PEGI 16*）；每個等級的方塊上也會顯示（*被限制的遊戲 · 3*）。 - 分級是每款遊戲自己的（它的控制資料，由啟動時的已安裝遊戲檢查或*主機 › 已安裝的遊戲*讀取），依主機使用的分級機構計算。 - 該機構沒有分級的遊戲不會計入，在手機應用程式中設定的例外也不會計入。 - 活動紀錄中某款遊戲的畫面會顯示它的分級，被限制時還會顯示*目前限制等級下被限制*。 - **在*其他*下**：VR 模式。允許交流的軟體以原始資料的形式放在診斷報告中，直到它們的清單被解讀出來為止。 ## 安全——PIN碼、解除、Homebrew 選單、手機應用程式 *[在模擬器中試用 ›](https://guard.boreale.dev/simulator/?tab=security)* - **最上方**有四個方塊：PIN碼、限制、暫時解除和 Homebrew 選單，狀態正常時（已設定PIN碼、限制已開啟、已鎖定）各附青綠色勾號，需要處理時附琥珀色警告標誌；Homebrew 選單會顯示*已開放*或*已鎖定*（鎖定後附勾號：沒有轉發器時，開放也沒有問題）。 - **設定或變更PIN碼**（系統的PIN碼畫面）。 - **顯示PIN碼**：先顯示警告並輸入PIN碼本身，每次都會要求；會記錄在紀錄中，之後會建議設定新的PIN碼。 - **暫時解除**、以及在需要解除的變更之後，PlayGuard 是否立即自動重新啟用（預設為開啟）。 ### 用PIN碼保護PlayGuard PlayGuard 本身的PIN碼： | 設定 | 效果 | |---|---| | *永不* | PlayGuard 中不要求PIN碼（主機設有PIN碼時，鈴鐺會標示這一點） | | *變更前*（預設） | 任何人都可以查看，只有家長能變更 | | *開啟PlayGuard時* | 啟動時顯示鎖定畫面 | - 輸入一次後，PIN碼在 PlayGuard 關閉前都有效；*5分鐘後再次詢問PIN碼*（預設為關閉）會在 5 分鐘後再次詢問，並在 PlayGuard 離開前景 5 分鐘以上後回來時，重新顯示*開啟PlayGuard時*的鎖定畫面。 - 檢查是在服務層進行的，所以任何變更都無法跳過；重新鎖定則從不要求PIN碼。*顯示PIN碼*每次都會要求輸入，在任何模式下都是如此，即使剛剛才輸入過；`config.json` 遺失或損毀時視為*變更前*。 #### 輸入PIN碼後，你在 PlayGuard 中時家長監護會暫停 - 僅在*安全 › 我在PlayGuard中時暫停家長監護*開啟時（預設為關閉：關閉時輸入PIN碼不會改變家長監護，在 PlayGuard 中的時間算作遊玩時間）。開啟它需要輸入PIN碼。 - 輸入PIN碼後（*開啟PlayGuard時*的鎖定畫面、*變更前*模式下的第一次變更、從兒童畫面返回……），PlayGuard 會暫時解除家長監護，因此在其中度過的時間不會佔用孩子的遊玩時間；*從遊戲中開啟*會從*今天*中消失。 - 標題列的膠囊標籤會以青綠色顯示*家長監護已暫停*；點一下會說明這是什麼，並提供*立即恢復*（之後在再次輸入PIN碼之前都不會再暫停）。*今天*會照孩子看到的樣子顯示這一天，安全分頁的方塊則顯示*家長監護已暫停*，不附警告。 - 一旦離開 PlayGuard（HOME 選單、休眠模式）或關閉它，家長監護就會自動恢復，從 HOME 選單關閉也一樣（結束會等待恢復完成）；兒童畫面或鎖定畫面顯示期間也會恢復。回到 PlayGuard 時如果PIN碼仍然有效，會再次暫停。 - 從相簿開啟時不會暫停（那裡的時間不會被計算，而且後面可能還開著遊戲），唯讀模式下也不會，也絕不會蓋過用*暫時解除*做的解除，那次解除會維持原樣。 - 和任何解除一樣會被記錄：如果 PlayGuard 沒有重新鎖定就停止了，它下次啟動時會重新鎖定，而重新啟動主機也會自動重新鎖定。這依賴於解除期間時間不會被計算這一點，這是推論出來的，尚未測量（請見[下文](#哪些時間算遊玩時間)）。 - **鎖定自製軟體選單 ›** 會開啟*主機 › 轉發器*，在那裡經過檢查後將它鎖定（請見[轉發器](#轉發器)）。 - 在家長監護仍為解除狀態時**結束**，會詢問是否重新鎖定（*重新啟用並結束*也會關閉 PlayGuard 所在的那款遊戲，回到 HOME 選單而不是 hbmenu）；如果改為從 HOME 選單關閉，PlayGuard 下次啟動時會重新鎖定，而重新啟動主機也會自動重新鎖定。PlayGuard 本身的暫停不會詢問任何事：它會隨著 PlayGuard 關閉而結束。 ### 手機應用程式 - 「Nintendo Switch 家長監護」應用程式是否已連動、上次同步時間，以及**解除連動**（否則它下次同步會覆蓋在這裡設定的上限：連動期間，PlayGuard 要求確認的每項變更都會提醒這一點）。 - 當 Atmosphère 的 DNS 重新導向（`atmosphere/hosts`）把任天堂的家長監護伺服器導向別處時，手機應用程式無法同步：PlayGuard 會在這裡顯示*同步已被封鎖（DNS）*，其他地方都不再提到手機應用程式（對話框中沒有提醒、鈴鐺中沒有項目、初始設定中沒有相應步驟、*今天*上沒有膠囊標籤、不提供協助解讀，解除連動時也不會說明手機應用程式會覆蓋什麼）。 - 連動且能夠同步期間，*解除連動前：協助解讀兩項設定*會開啟區塊比對（請見 [CONTRIBUTING.md](https://github.com/JigSawFr/PlayGuard/blob/main/CONTRIBUTING.md#no-code-needed)，英文）。 ### 刪除所有家長監護設定 需要確認兩次，無法復原；會先儲存一份設定備份。 ### 被鎖在外面？ 分頁的最後一項：選用的復原模組，用於上限為 0 分鐘時忘記PIN碼的情況。按 Ⓐ 會在*主機 › 選用模組*中開啟它，並在那裡安裝。 ## 紀錄——PlayGuard 變更了什麼，以及備份 *[在模擬器中試用 ›](https://guard.boreale.dev/simulator/?tab=history)* **最上方**以方塊顯示記錄了多少項變更，以及最近一次備份的日期：青綠色勾號；沒有備份或 30 天內都沒有備份時，顯示琥珀色警告。 ### 變更紀錄 - PlayGuard 所做的最新 500 筆變更（上限、限制等級、PIN碼、解除、解除連動、時鐘、還原、暫停或繼續倒數……）以及它在自己之外發現的變更，依日期分組（*今天*、*昨天*，接著是星期和日期），並顯示時間和來源；只變更某一天的上限時，會寫出是哪一天。 - 遭主機**拒絕**的變更也會列出，以琥珀色顯示，並附上主機的錯誤和嘗試的內容（不會改回：什麼都沒有變）。 - *顯示*可以只保留一種（遊玩時間、限制、安全性與應用程式、在 PlayGuard 之外發現、遭主機拒絕）；*匯出所顯示的內容*會以 CSV、JSON、XLSX 或 PDF 寫入 `exports/`。 - 在變更上按 Ⓐ 會顯示詳細內容，若是數值，則可以**改回先前的值**——需要與其他變更相同的解除和PIN碼，如果之後又有變動也會說明。 - 每筆變更都會保留做出它的 PlayGuard 版本（開發版本會註明，並附上它的提交，若是拉取要求的建置，還會附上它的編號）；由較新版本的 PlayGuard 記錄的變更會顯示為*其他變更*。 ### 備份 - 在 SD 卡上**備份 / 還原設定**：限制等級、自訂設定、VR 模式、分級機構、每日上限、「時間到」鬧鐘（需開啟進階操作），以及留作紀錄的遊玩時間限制原始區塊——絕不包含PIN碼。 - 還原時只會列出會變更的項目（沒有需要變更的：它只會說明這一點，不會解除也不會寫入任何東西），並在備份中開啟了就寢鬧鐘時說明（不會寫回）。 - 可以選擇要保留多少份備份。 ## 主機——網路時鐘、已安裝的遊戲、主機執行的內容 *[在模擬器中試用 ›](https://guard.boreale.dev/simulator/?tab=console)* **最上方**在*系統*下以方塊顯示主機執行的內容（韌體、Atmosphère、SD 卡上有 hekate 時的 hekate，以及已安裝 sys-patch 時的 sys-patch；按 Ⓐ 開啟它的版本說明），接著在*工具*下以方塊顯示工具（*網路時鐘*、*已安裝的遊戲*和*轉發器*；前兩個會在角落顯示需要留意的事項；接著是*遠端存取*和*選用模組*），再來是主機的各行資訊，相容性排在最前面（PlayGuard 已在這個韌體上驗證過時只顯示青綠色勾號，否則會顯示警告和問題所在）。 ### 網路時鐘 *網路時鐘 ›*，一個獨立的畫面——遊玩時間限制所依據的時鐘。從不連線任天堂伺服器的主機，這個時鐘會一直不準確，進而讓遊玩時間限制出錯。 - **主機時鐘和網路時鐘**、時區、準確度。當 Atmosphère 的 DNS 重新導向（`atmosphere/hosts`）把任天堂的時間伺服器（`aauth-lp1.ndas.srv.nintendo.net`）導向別處時，主機就無法再自行設定網路時鐘：這個畫面、鈴鐺中的項目以及*今天*中的卡片都會說明這一點，並指向下方的測量。 - **選擇一個公用 NTP 伺服器**（內建約 50 個，依地區分類，或使用你自己的）。 - 對 3 個伺服器**測量**（取中位數；結果不一致時顯示琥珀色警告）：一個對話框會顯示結果——網路時鐘快了或慢了多少（以大字顯示），伺服器的時間與網路時鐘的時間並列，以及每個伺服器的回應——並從那裡設定網路時鐘。測量結果在 2 分鐘內有效，*設定網路時鐘*下方會顯示倒數。確認畫面會說明：變更時鐘會讓今天的遊玩時間重新計算，所以整個上限又可以全部使用。 - **啟動時檢查網路時鐘**：偏差超過一分鐘時會顯示提示訊息；它從不設定時鐘。 #### 沒有伺服器回應 在沒有網際網路的主機上，結果的對話框中會提供*使用主機時鐘*，測量下方會出現*將網路時鐘設為主機時鐘*（*今天*中的網路時鐘卡片在測量失敗後也會出現），需要經過同樣的確認。 - PlayGuard 沒有其他東西可以和主機時鐘比對：確認畫面會顯示主機的時間，請你先用手機或手錶核對，而 2026 年以前的主機時鐘（從未設定過）會被拒絕。 - *透過網際網路同步時鐘*關閉時，主機時鐘會保持不變，之後再開啟這個設定也不會讓它跳動；開啟時，主機時鐘已經跟隨網路時鐘，所以確認畫面會告訴你，如果時間不對，請關閉這個設定並手動設定時間。 - 它只寫入時鐘，不寫入家長監護，所以不需要解除（*用PIN碼保護PlayGuard*的PIN碼仍然適用）；和任何時鐘變更一樣，它會讓今天的遊玩時間重新計算。 - 尚未在主機上試過。 ### 已安裝的遊戲 *已安裝的遊戲*（*主機 › 工具*下的一個方塊）會找出 HOME 選單無法啟動或顯示的遊戲——圖示一直在載入、一個「!」、虛線框——以及問題所在和該怎麼做，顯示在遊戲圖示下方，並標出有問題的已安裝遊戲數量。 **它能找出的問題：** 名稱和圖示無法讀取、更新檔後面的遊戲本體不見了、已經什麼都沒有安裝、檔案缺失、主機發現的損壞資料、遊戲或僅其更新需要較新的韌體、金鑰對韌體來說太新、缺少授權（ticket）、主機要求一個已被移除的更新、SD 卡無法讀取、主機拒絕啟動。 **清單依解決方式分成幾個區段**，每個區段都有數量和處理方式，相同問題的遊戲會放在一起（兩款同名的遊戲會以版本或 Title ID 區分）： | 區段 | 內容 | |---|---| | **可在此修復** | PlayGuard 能修復的 | | **待檢查** | 主機懷疑有問題的資料：檢查結果會說明是否需要重新安裝遊戲 | | **需重新安裝** | 檔案不見或無法使用，或資料確認已損壞：刪除後重新安裝 | | **韌體或 SD 卡** | 遊戲沒問題，是主機有問題 | - **檢查資料：** 資料檢查的結果會保留在遊戲上，直到安裝了其他版本為止：已損壞的遊戲會移到*需重新安裝*，標示為*已損壞(已檢查)*，並附上日期和主機的代碼；完好的遊戲則會從清單中移除。*檢查這些遊戲*會在同一個對話框中逐一檢查*待檢查*中的所有遊戲，上方顯示它們的圖示（*第 2 個,共 5 個*），然後說明有幾個已損壞、完好或無法檢查，並可以直接刪除已損壞的遊戲。 - **同時處理多個遊戲：** Ⓨ 選擇遊戲（前面會打勾）；選了第一個之後，區段上方會有一行說明選了幾個，在它上面按 A 也可以選擇整個區段；然後對它們全部執行同一個操作：檢查資料，或刪除（先儲存它們的清單，只詢問一次，只輸入一次PIN碼）。 - **刪除多款：** 每刪除一款遊戲，它的圖示就會飄走（留下的遊戲顯示珊瑚色的「!」），進度列每款遊戲一段（最多 20 段）；最後會說明刪除了幾款、騰出了多少空間，對話框會自動關閉。有剩下的遊戲時，它們的圖示會以珊瑚色圈起，並可對它們*重試*。 - **在*需重新安裝*之下，** 可以儲存它們的清單（JSON 和文字檔，存到匯出資料夾：名稱、Title ID、版本、問題），並在詢問一次、輸入一次PIN碼後一次全部刪除：會先儲存清單，再刪除遊戲，讓安裝工具不再把它們視為已安裝。 - **操作：** 當某個操作就是解決方法時，它會是對話框的第一個按鈕；接著是其他操作：再次接受已安裝的版本（主機要求一個已移除的更新時）、只刪除更新或追加內容、檢查資料是否損壞（主機本身的檢查，會顯示進度並可取消），或刪除遊戲。 - 版本會以遊戲本身的方式顯示（*版本1.4.0*、*更新 #4*）；修復之後，提示訊息會告訴你遊戲是否恢復正常。存檔資料一律保留；每項變更都會記錄在變更紀錄中。 - **檢查的時機：** 上次的檢查結果會立即顯示；之後只重新檢查項目有變動的遊戲（每天一次檢查所有遊戲、韌體更新之後，或用 Ⓧ *重新檢查*），每款遊戲檢查完就立即顯示。Ⓧ *重新檢查*會開啟一個對話框：逐一翻過遊戲的圖示，並顯示進度列和計數；*取消*會在目前這款遊戲檢查完後停止，已檢查的結果會保留。還沒有列出任何遊戲時，檢查期間圖示會在卡片中依次滑過。 - 同時有好幾款遊戲損壞時，問題通常出在 SD 卡，或是遊戲是從另一個儲存空間（sysMMC / emuMMC）安裝的。 - Ⓡ 可以用**清單**或**圖示**呈現遊戲（圖示、名稱和問題；選擇會被記住），和*所有遊戲*一樣。 ### 轉發器 *轉發器 ›*是一個獨立畫面，*工具*下的一個方塊（也可以從*安全 › 鎖定自製軟體選單*進入）：把一個 Homebrew 連同圖示和名稱放到 HOME 選單上，之後就能像遊戲一樣從那裡啟動（一個 NRO 轉發器，和 sphaira 製作的一樣）。 - **最上方的卡片**說明 Homebrew 選單目前的狀態：已鎖定或未鎖定、返回的途徑（PlayGuard 的轉發器、受保護的選單、還從未從 HOME 選單啟動過的選單）、還有什麼能不經PIN碼開啟它，以及是否已安裝復原 sysmodule。在卡片上按 Ⓐ 會列出該怎麼處理，每一項按一下就能進行（鎖定的下一個步驟、保護或刪除不需PIN碼就能開啟它的轉發器、檢查、救援說明）。 - **依群組排列的清單：** PlayGuard 自己的、它建立的其他轉發器（無論是否受保護，都在同一張卡片中：圖示會顯示），其他應用程式建立的、已不在 HOME 選單上的。受保護的轉發器圖示上有一個鎖頭（確認過能透過其關卡正常運作的選單則是勾號），在這裡建立但沒有PIN碼保護的則是琥珀色的打開的鎖頭。 - **Ⓨ** 會開啟說明文件的這個部分（一個 QR 碼）。刪除或忘記一個轉發器，或變更它不需PIN碼的時段、*詢問 PIN 碼*或*今天的遊戲時間用完後關閉*之後，**ZR** 會在幾秒鐘內讓你改回（以相同的程式 ID 重新安裝，或恢復原本的設定）。 - **PlayGuard** 一鍵完成：使用它自己的圖示和名稱，轉發器會啟動開啟 PlayGuard 時所用的 `.nro`。 - **其他Homebrew**：SD 卡 `/switch` 資料夾（及其下一層資料夾）中的任何 `.nro`，會先詢問名稱（預設是 `.nro` 本身的名稱，可以保留或修改），接著以 HOME 選單將顯示的內容確認：它的圖示、名稱和發行商。圖示使用 `.nro` 的圖示；尺寸不同或是 PNG 時，會轉換成 HOME 選單顯示的 256 × 256 JPEG（`.nro` 沒有圖示時以控制器圖示代替），和 sphaira 的做法一樣。含有空格的路徑會加上引號傳給 Homebrew。 - **HOME 選單上的轉發器**，各附圖示：由 PlayGuard 建立的（Ⓐ：詳細資訊、重新命名、變更發行商、重新安裝、刪除）和由其他應用程式建立的（詳細資訊、刪除）。按 Ⓐ 會在它的圖示和狀態下方開啟一個分區的面板（*此轉發器*、*啟動時*、*保護*、*安裝與刪除*），每一行附有圖示和目前的設定（它的時段；*詢問 PIN 碼*、*今天的遊戲時間用完後關閉*和每個啟動選項是開關），*刪除*以紅色顯示；按 B 或觸碰面板外面即可關閉。*詳細資訊*以同樣的方式列出它的規則，接著是發行商、版本、`.nro` 和程式 ID；在某條規則（或發行商）上按 Ⓐ 即可變更，與面板中一樣。受保護的轉發器下方有一行說明其中顯示的每個圖示的意思。`.nro` 已不在的會註明；在主機的「設定」中刪除的會一直留在清單中，直到重新安裝或忘記為止。重新安裝會保留程式 ID，所以 HOME 選單上的項目會被取代，而不會出現兩個；其他工具為同一個 `.nro` 建立的轉發器也會被取代。 - **以PIN碼保護**（Ⓐ › *以PIN碼保護*，適用於 PlayGuard 建立的轉發器，PlayGuard 自己的除外）：從 HOME 選單啟動時，轉發器會先開啟一個小關卡（`config/playguard/gate.nro`，幾百 KB，由 PlayGuard 從自己的檔案寫入），它會立即顯示主機的PIN碼畫面，PIN碼正確後才啟動 Homebrew；在那裡按 B 會回到 HOME 選單。PIN碼畫面周圍是關卡自己的畫面：Homebrew 的圖示和名稱、*Protected by PlayGuard*，以及結果（正在啟動、在自由時段、未輸入PIN碼），樣式與 PlayGuard 的載入畫面一致，以它的語言和主題（*偏好設定*）顯示（`make gate-preview` 可以在電腦上繪製它）。它會保留程式 ID 和圖示，變更紀錄中也會記錄。該行以圖示顯示已開啟的規則，每條一個：鑰匙表示PIN碼，打開的鎖表示不需PIN碼的時段，方塊（停止）表示永不開啟的時段，計時器表示今天的遊戲時間用完後關閉；*詳細資訊*（Ⓐ）以文字列出它們。主機上必須設有PIN碼。*不再詢問PIN碼*會先要求輸入PIN碼，無論*用PIN碼保護PlayGuard*如何設定；刪除它，或不用PIN碼重新建立它（對同一個 `.nro` *新增轉發器*）時也一樣。它只保護 HOME 選單上的圖示：`.nro` 仍然可以從 Homebrew 選單啟動，除非 Homebrew 選單已鎖定（見下文）。由較早版本的 PlayGuard 保護的轉發器會以 PlayGuard 本身作為關卡，這仍然有效；*全部重新安裝*會把它換成小關卡。 - **不需PIN碼的時段**（在受保護的轉發器上按 Ⓐ）：每天、星期一到星期五或週末，從某個時間到另一個時間（也可以跨過午夜），或*週一至週五，週末另外設定*（各一個時段）；*詳細資訊*會顯示時段。設定時段需要輸入PIN碼。這些時段依主機時鐘計算，而主機時鐘可以在主機的「設定」中變更：一旦它與網路時鐘相差超過 5 分鐘，關卡在這些時段也照樣要求輸入PIN碼（*自由時段不適用：主機時鐘與網路時鐘不一致*）；無法讀取網路時鐘來核對時也是如此（*自由時段不適用：無法讀取網路時鐘*）；*主機 › 網路時鐘*可以把兩者都校正，沒有網路的主機也可以。 - **禁止使用的時段**（在受保護的轉發器上按 Ⓐ），設定方式相同：在這些時段，即使輸入了PIN碼，關卡也會顯示*此時不可使用*和時段，然後回到 HOME 選單（Homebrew 的就寢時間）。它們優先於不需PIN碼的時段。主機時鐘與網路時鐘相差超過 5 分鐘時，只要任一時鐘落在這些時段，它就保持關閉，拒絕後的暫停也依網路時鐘和主機的穩定時鐘（任何設定都改不了）計算，所以改時間也繞不過去。 - **今天的遊玩時間用完後關閉**（在受保護的轉發器上按 Ⓐ）：主機的遊玩時間限制今天沒有剩餘時間時，無論是否輸入PIN碼，關卡都會顯示*今天的遊戲時間已用完*並回到 HOME 選單。未設定時為關閉。 - **規則存放在轉發器中，而不是 SD 卡上：** 時段、當天的上限和被拒後的暫停都會寫入轉發器自己的資料（在主機的儲存空間中），所以無法用電腦編輯檔案來增加不需PIN碼的時段；變更其中一項會重新製作轉發器，只需幾秒鐘。轉發器也會保存關卡的 SHA-256（`config/playguard/gate-.nro`）：在 SD 卡上被變更的關卡不會啟動（錯誤 2347-0100，[疑難排解](https://guard.boreale.dev/zh-hant/docs/troubleshooting.md#受保護的轉發器顯示錯誤-2347-0100)）。由較早版本的 PlayGuard 保護的轉發器會從卡上讀取規則：這時它不需PIN碼的時段不會生效，鈴鐺會提供*重新製作*。 - **PIN碼被拒後暫停**（*PIN碼被拒後暫停*，在*自製軟體選單*下）：連續被拒絕五次（在PIN碼畫面上按 B）後，轉發器在 15 分鐘內不會再詢問，關卡會顯示暫停到什麼時候；可選 3、5 或 10 次嘗試，以及 15 分鐘或一小時，或是永不暫停。鈴鐺中會說明哪個轉發器已暫停，該行也會顯示（暫停圖示，以及暫停到什麼時候）；*解除暫停*（在它上面按 Ⓐ，需要輸入PIN碼）會讓它立即重新詢問。每次暫停和每次解除都會記錄在變更紀錄中。 - **每次嘗試都記錄在變更紀錄中**：以PIN碼開啟、在時段內開啟，或被拒絕（在PIN碼畫面上按 B），並記下發生的時間；同一個轉發器在同一天的同一種嘗試合併為一筆，附上各次的時間。關卡會把它們記在 SD 卡上；PlayGuard 下次啟動時讀取。*紀錄 › 顯示 › 自製軟體與轉發器*只會列出這些、轉發器和鎖定。 - **本週嘗試**（在*紀錄*中和*自製軟體選單*下）：最近七天內每個轉發器的開啟次數、被拒絕次數及發生在哪幾天，以及未能開啟的次數；保留四週。本週被拒絕的次數超過前一週的兩倍（至少五次）時，鈴鐺會說明。 - **關卡的畫面會顯示更多資訊：** 詢問PIN碼時會顯示不需PIN碼的時段，詢問時和拒絕後會在*請家長輸入PIN碼。*下方顯示當天到目前為止被拒絕的次數（琥珀色）。*Protected by PlayGuard* 之後，它帶有的每條規則各顯示一個圖示，與 PlayGuard 中它的那一行相同：打開的掛鎖（不需PIN碼的時段）、方塊（從不開啟的時段）、計時器（今天的遊戲時間）。被拒絕之後，Ⓐ 會再試一次，Ⓑ 會回到 HOME 選單（等待 15 秒也一樣），直到被拒後的暫停開始為止。它還會顯示不需PIN碼就能開啟到什麼時候、暫停何時結束（*12分鐘後*）、今天剩餘的遊戲時間（開啟*今天的遊戲時間用完後關閉*時），以及PIN碼畫面無法開啟時的錯誤代碼。圖示的邊框顏色代表結果如何。萬一關卡在啟動 Homebrew 的途中停住，它會在 10 秒後結束並回到 HOME 選單，而不會讓主機停在它的畫面上。 - **啟動畫面**（*自製軟體選單*下的*啟動畫面*）：從 HOME 選單啟動時，關卡會先像 PlayGuard 自己開啟時那樣開啟 Homebrew：在海軍藍背景的中央，右側是 Cadran 的錶盤，柔和的青綠色光暈上是 Homebrew 的圖示、它的名稱、*Protected by PlayGuard*、一條逐漸填滿的進度列，底部是 PlayGuard 的標誌及其旋轉的圓環。接著是主機的PIN碼畫面，PIN碼正確後會立即開啟 Homebrew（在不需PIN碼的時段，進度列跑完後直接開啟）。它持續 2 秒，也可以設為 1、3 或 5 秒，或*關閉*（立即顯示PIN碼畫面）；按 Ⓐ 或 Ⓑ 會跳過剩下的部分，被拒絕後再試時不會再次顯示。它在每次啟動時從 SD 卡讀取（`config/playguard/gate_wait.txt`），所以變更它不需要重新製作轉發器。 - **從相簿選擇圖示**（Ⓐ › *更換圖示*）：相簿中最新的 30 張螢幕截圖以網格排列，每張都顯示成將得到的圖示，第一個是 `.nro` 本身的圖示，使用中的打勾；旁邊顯示 HOME 選單現在的圖示和之後的圖示、截圖所在的遊戲和時間（*今天*、*昨天*，同一分鐘有兩張時精確到秒）。L 和 R 沿截圖移動圖示的正方形（從左邊緣到右邊緣共五個位置），Y 換回 `.nro` 本身的圖示，A 選用目前選取的：它會成為 HOME 選單使用的 256 × 256 JPEG。重新安裝會保留它，連同取景位置。 - **啟動時**（在轉發器上按 Ⓐ，與 sphaira 的轉發器選項相同）：*啟動時選擇使用者*（預設為關閉）會在啟動時像遊戲一樣詢問由哪位使用者遊玩，這樣它的遊玩時間會計入該使用者的*活動紀錄*（選擇家長自己的使用者時，孩子的統計資料保持不變）；無論誰玩，主機本身的遊玩時間上限仍會計入它，和所有遊戲一樣。*擷圖*和*影片錄製*（預設為開啟）允許用擷取按鈕擷圖和錄影。每個開關都需要輸入PIN碼，會重新製作轉發器（相同的程式 ID），並記錄在變更紀錄中；*詳細資訊*會列出它們。 - **圖示與語言：** 尺寸不同的圖示、PNG，或帶有 EXIF 資料或採用漸進式編碼的 JPEG（HOME 選單會將其顯示為「?」）會轉換成一般的 256 × 256 JPEG。轉發器的控制資料只宣告美式英文，也就是其唯一圖示的語言：因此無論主機設定成哪種語言，圖示都會顯示。 - **以PIN碼保護所有轉發器**和**全部重新安裝**（新 `.nro` 的圖示和版本、這個 PlayGuard 附帶的關卡、放回從 HOME 選單刪除的轉發器）：各一鍵完成。 - **鎖定自製軟體選單**（*自製軟體選單*，在畫面最下方）：相簿和按住 R 啟動的遊戲都不會再開啟 Homebrew 選單，所以 Homebrew 只能從它的轉發器啟動，而轉發器可以要求輸入PIN碼。 - **逐步進行：** 在還不能鎖定之前，按 Ⓐ 會列出編號的步驟，下一步以琥珀色顯示，按一下就能進行（*下一步*）：PIN碼、簽章修補、PlayGuard 的轉發器、以PIN碼保護的 Homebrew 選單（在 `/switch` 中找到的 sphaira，否則是 hbmenu，一次建立並加上保護）、從 HOME 選單啟動過一次；每個建立轉發器的步驟完成後，清單會再次出現。 - 它需要兩條從 HOME 選單回到 PlayGuard 的途徑：PlayGuard 自己的轉發器，以及一個以PIN碼保護的 Homebrew 選單（sphaira 或 hbmenu，依 `.nro` 的名稱判斷）的轉發器，讓每個 Homebrew（包括 Homebrew 商店）都只差一組PIN碼就能開啟。還需要主機上設有PIN碼，以及轉發器所需的簽章修補。在這之前，按 Ⓐ 會說明缺少什麼。 - 選單的返回途徑要確認過能正常運作才算數：從 HOME 選單啟動過一次，並在其關卡輸入了PIN碼（關卡的記錄會說明，在 PlayGuard 開啟或鎖定時讀取）。受保護但從未以這種方式啟動過的選單會照實標示。 - 鎖定時會以清單顯示各項檢查（準備好的附青綠色勾號，未準備好的附琥珀色或珊瑚色三角形），並要求在*鎖定*上按住 Ⓐ 2 秒（或用手指按住），期間會有一條進度列填滿；提早放開，就什麼都不會改變。接著是**救援說明**（也會寫入 `config/playguard/rescue.html`，這是可以在電腦上開啟並列印的頁面，使用介面的語言，附有 QR 碼）：如何用電腦解除鎖定，或在已安裝復原 sysmodule 時用它解除，以及一個連到說明的 QR 碼（[下文](https://guard.boreale.dev/zh-hant/docs/troubleshooting.md#homebrew-選單已鎖定)）；*檢查自製軟體選單*中也有。 - 在 emuMMC 上（或已設定 emuMMC 的 sysMMC 上），它會提醒鎖定寫在 SD 卡上，所以兩個系統都會讀取，而轉發器是各系統自己的：另一個系統沒有這些返回途徑。 - 鎖定期間，刪除 PlayGuard 自己的轉發器或最後一個受保護的選單（或拿掉它的PIN碼保護）會被拒絕：請先解除鎖定。刪除多個受保護選單中的一個時，會先以珊瑚色詢問，並列出剩下的選單。 - 鎖定之前，它會建議一次保護 PlayGuard 建立但尚未保護的轉發器，並說明哪些仍能不經PIN碼啟動 Homebrew（未受保護的選單，或其他應用程式建立的），哪些會寫入 SD 卡（檔案管理器、Cyberfoil 或 Goldleaf 等安裝工具、FTP 伺服器：它們可能會修改鎖定的檔案），以及是否安裝了 uLaunch（它以自己的方式啟動 Homebrew，鎖定管不到）。 - 同一天在某個轉發器的關卡被拒絕三次以上時，會在鈴鐺中說明（哪個轉發器、哪一天、幾次）。 - 寫入檔案失敗時，能判斷原因的話錯誤訊息會說明：SD 卡已滿，或完全無法寫入（它的寫入保護開關，或是 hekate 的 *Tools* 可以修正的封存位元）。 - *檢查自製軟體選單*會顯示 Atmosphère 將讀取的內容（相簿和按住 R 啟動的遊戲是否會開啟 Homebrew 選單）、返回途徑、簽章修補、鎖定時的 Atmosphère 版本以及復原 sysmodule；診斷報告中也有相同的內容。未鎖定時，它會先說明這一點並提供*鎖定*，以及還需完成的步驟（救援說明會保留）；復原 sysmodule 過舊時，會顯示它隨附的 PlayGuard 版本以及如何更換（這個版本帶有它時會提供*更新模組*）。在 emuMMC 上，或在已設定 emuMMC 的 sysMMC 上，它會說明另一個系統也會讀取鎖定，但沒有這裡安裝的轉發器。 - 它是 `atmosphere/config/override_config.ini` 末尾的幾行，夾在 PlayGuard 的兩行註解之間；檔案的其餘部分保持原樣，原本的檔案保存在 `config/playguard/override_config.ini.backup`。Atmosphère 每次啟動程式時都會讀取這個檔案：不需要重新啟動。解除鎖定會拿掉這幾行，並為檔案其餘部分沒有設定的鍵寫回 Atmosphère 自己的值（Atmosphère 會保留它讀到的內容，直到主機重新啟動）。 - 鎖定和解除鎖定都會要求輸入PIN碼，無論*用PIN碼保護PlayGuard*如何設定，並記錄在變更紀錄中。鎖定期間，PlayGuard 每次啟動都會檢查兩條返回途徑是否仍在；不見了的話鈴鐺會說明。在 PlayGuard 之外（電腦、Homebrew）從檔案中移除的鎖定，會在鈴鐺和變更紀錄中說明；PlayGuard 絕不會自行把它加回去，因為刪除這個檔案正是用電腦解除鎖定的方法。刪除轉發器（在主機的「設定」›「資料管理」中，不需要PIN碼）絕不會解除鎖定：只會少一條返回途徑。 - 用電腦：刪除 `atmosphere/config/override_config.ini`（或放回備份），然後重新啟動主機。 - 已安裝復原 sysmodule 時（選用，[sysmodule/README.md](https://github.com/JigSawFr/PlayGuard/blob/main/sysmodule/README.md)，英文），`RESCUE` 要求也會在開機時解除鎖定，鎖定之後更新了 Atmosphère 也一樣（它的簽章修補可能會落後，而沒有簽章修補就無法啟動任何轉發器）：PlayGuard 下次啟動時會說明，並建議重新鎖定。 - **在 PlayGuard 之外刪除的轉發器**（在主機的「設定」中）：會在變更紀錄中說明一次，並在問題存在期間顯示在鈴鐺中，該行會提供*重新安裝*或*忘記*。 - **簽章修補：** 主機只有在套用 fs 和 loader 的簽章修補（sys-patch，或 sigpatch 檔案），而且 sys-patch 針對這個韌體的所有特徵碼都已套用後，才能啟動轉發器。缺少修補，或 sys-patch 漏掉了其中一項（較舊的 sys-patch 遇上較新的韌體）時，畫面會在清單上方說明，並指出哪些沒有修補；新增轉發器、製作 PlayGuard 自己的轉發器或全部重新安裝之前，會先說明轉發器暫時還無法啟動：仍然新增（修補就位後即可啟動），或取消。鎖定自製軟體選單也要等修補就位（詳情請見*主機 › 遊戲修補*）。留在 sys-patch 旁邊的 sigpatch 檔案會被提醒，*主機 › 遊戲修補*可以把它們移到一旁（移動，絕不刪除）。每個轉發器會保留製作它時使用的載入程式：由較早版本的 PlayGuard 製作的轉發器會被建議重新製作（鈴鐺、*主機 › 轉發器*）。`.nro` 會留在原處；刪除轉發器絕不會動到它。 - **遊玩時間：** 從圖示啟動的 Homebrew 會以遊戲的方式執行：遊玩時間會計入，時間到了也會像其他遊戲一樣被暫停，活動紀錄中也會列出它。PlayGuard 仍可隨時從 Homebrew 選單開啟。 - **包含在設定備份中**（*紀錄 › 設定備份*）：PlayGuard 建立的內容，以及 Homebrew 選單是否已鎖定。還原備份時，會在還原其餘內容之後，提議放回已不在 HOME 選單上的轉發器（保持原本的保護、時段和圖示）；鎖定只會說明，需要從這裡重新鎖定。 - 每項變更在*用PIN碼保護PlayGuard*開啟時都需要輸入PIN碼，在唯讀模式下會被拒絕，並記錄在變更紀錄中。PlayGuard 建立的內容會依系統（sysMMC / emuMMC）分別儲存在 `forwarders.json` 中。 ### 遠端存取 *遠端存取 ›*，*工具*下的一個方塊：與區域網路中的 MQTT broker 和 Home Assistant 之間的選用連線，預設為關閉（[Home Assistant 指南](https://github.com/JigSawFr/PlayGuard/blob/main/docs/home-assistant.md)，英文）。內容包括：broker 及其 MQTT 版本、主機的名稱、如何處理指令（在主機上詢問、執行、拒絕）、指令是否可以變更遊玩時間（預設為關閉）、Home Assistant 的 MQTT 探索、主機本身的資訊（型號、版本、儲存空間、電池、網路、遊戲；序號只在開啟*發布序號*時才會發布）、從 HACS 安裝 PlayGuard 整合並新增主機的 QR 碼（安裝後會顯示它的版本及其較新的版本）、即時狀態、*立即同步*和記錄。 ### 選用模組 *選用模組 ›*，*工具*下的一個方塊：安裝、更新、設為開機時啟動或移除復原模組和遠端連線的代理程式，每個都在自己的分頁中，使用 PlayGuard 附帶的副本（不需要電腦）。在*用PIN碼保護PlayGuard*要求輸入PIN碼時，每項變更都需要輸入PIN碼。 ### 主機的各行資訊 - **韌體、Atmosphère、hekate**（SD 卡上有它的 `bootloader/update.bin` 時）**和 sys-patch**（已安裝時；版本取自它的 `config/sys-patch/log.ini`），每一項都是一個方塊，顯示已安裝的版本，接著在琥珀色膠囊標籤中顯示上次檢查更新時找到的較新版本（*23.0.1 已發布*，方塊會加上琥珀色外框，落後不只一個版本時會在下方標出落後幾個），或顯示*已是最新*；當最新的韌體需要先更新 Atmosphère 或 hekate，或它們尚未支援時，韌體方塊的角落會顯示警告（韌體的版本說明會說明原因：Atmosphère 和 hekate 的版本說明會寫出它們支援哪些韌體）。 - **版本說明：** 在每一項上按 Ⓐ 會開啟它的版本說明：一個分頁是已安裝的版本，每個較新版本各一個分頁（最多五個），剩下的分頁放較舊的版本（總共六個；用 Ⓛ / Ⓡ 切換），開啟時停在下一個版本，並附上標籤（已安裝的版本附勾號、較新的版本附閃光標記、它支援的最新韌體、安全性修正、家長監護有變更）、原樣發布的說明（英文）、*線上查看*（一個 QR 碼）以及取得時間。Atmosphère、hekate 和 sys-patch 的說明來自它們在 GitHub 上的版本（sys-patch 的來自 `impeeza/sys-patch`），韌體的則來自 switchbrew；它們會保存在 SD 卡上供離線閱讀，每天重新取得一次（按 Ⓧ 立即取得）。 - **相容性**，接著是**儲存空間**（emuMMC 或 sysMMC，另一個系統有自己的家長監護時會顯示資訊圖示：按 Ⓐ 會說明）。 - Atmosphère 是否**遮蔽序號**（*是（XAW00000000000）*，也就是系統此時看到的序號；在 emuMMC 上未遮蔽時，會顯示警告圖示，按 Ⓐ 會說明），接著是主機的**真實序號**，中間部分會被遮住：遮蔽時，從 Atmosphère 保存在 `atmosphere/automatic_backups/` 中的 PRODINFO 備份讀取（SD 卡上有多份時，依裝置 ID 選用這台主機的那一份）。在它的資訊圖示上按 Ⓐ 會完整顯示它以及它的來源。 - **遊戲修補**（sys-patch 或 sigpatch 檔案，只使用檔案時建議改用 sys-patch：顯示資訊圖示，需要檢查時則顯示警告圖示，按 Ⓐ 會說明）。 ## 偏好設定 *[在模擬器中試用 ›](https://guard.boreale.dev/simulator/?tab=preferences)* - PlayGuard 本身的設定： - 先以方塊顯示：語言（主機的所有語言，或跟隨主機）、主題（預設為深色，也可選淺色或依系統）、文字大小（自動 / 標準 / 較大）以及啟動時開啟的分頁。 - 啟動時的**開場畫面**：顯示 2 秒的載入畫面（圖示及其旋轉的圓環、進度列、右側 Cadran 的錶盤；預設為開啟；按 Ⓐ 或 Ⓑ 跳過；關閉時，PlayGuard 準備好就會立即開啟）。 - 它顯示的訊息： - 通知的種類（請見[上文](#項目的運作方式)）。 - **每月提醒一次支持 PlayGuard**（預設為開啟，第一個月和剛更新後不會出現；在提醒上選*不再顯示*或關閉這個開關，就會永久關閉，更新後也不會再出現）。 - 它如何更新：啟動時*每天檢查更新*，以及*更新方式*（請見[關於](#版本與更新)）。 - 再次開啟**初始設定**（也在*關於 › 說明與診斷*中）。 - 只影響某項功能的設定，就放在那項功能旁邊：延長時間在*遊玩時間限制*中，重新啟用家長監護在*安全*中，時鐘檢查在*主機 › 網路時鐘*中。變更紀錄和備份有自己的分頁，[紀錄](#紀錄playguard-變更了什麼以及備份)；立即檢查更新和*說明與診斷*在*關於*中。 ## 關於 *[在模擬器中試用 ›](https://guard.boreale.dev/simulator/?tab=about)* ### 版本與更新 - 最上方是它的卡片：標誌、名稱、版本。 - 已安裝的 PlayGuard：版本（有更新的版本時以琥珀色顯示；按 Ⓐ 開啟它的**版本說明**）。 - 立即**檢查更新**；啟動時*每天檢查更新*在*偏好設定*中。 - *更新方式*（在*偏好設定*中）：在 PlayGuard 內（下載版本、檢查、取代自己並重新啟動），或透過 sphaira、Homebrew App Store，或手動（如果尚未選擇，第一次更新時會詢問）。交給商店更新時，會像變更設定一樣要求輸入PIN碼（*用PIN碼保護PlayGuard › 變更前*），Homebrew 選單鎖定期間則一律要求：商店可以啟動任何 homebrew。從 Homebrew App Store 或 sphaira 的 App Store 安裝時，會建議使用該商店，讓它能追蹤版本；商店的目錄還沒有新版本時（它在審核後才發布，通常晚幾天），PlayGuard 會說明這一點，並建議改為直接在 PlayGuard 內更新。 - 已知有更新的版本時，PlayGuard 會開在**PlayGuard X.Y.Z 已發布**（它的日期和說明）：*更新*，或*稍後*，延後 1 天、1 週，最多 30 天。 - 版本說明是 PlayGuard 自己的，和*主機*中 Atmosphère 與 hekate 的版本說明在同一個畫面：來自它在 GitHub 上的版本，每個版本一個分頁（已安裝的、較新的、較舊的），各自以卡片呈現重點並列出所有變更，保存在 SD 卡上供離線閱讀（已安裝版本的說明也內建在應用程式中，以防還沒有取得任何說明）。 - 更新之後，PlayGuard 會開啟一次**X.Y.Z 更新內容**（同樣的重點，接著是 QR 碼）。 ### 說明與診斷 *說明與診斷 ›*，一個獨立的畫面，位於*檢查更新*下方： - **最上方**，在*開始使用*下有兩個方塊：*初始設定*和*傳送報告…*；接著是*診斷*。 - **初始設定**會再次開啟引導（連動期間會有*解除手機應用程式的連動*步驟，「時間到」鬧鐘關閉時會有*重新開啟「時間到」鬧鐘*步驟，設定PIN碼後會有*保護PlayGuard*步驟——也就是*用PIN碼保護PlayGuard*的選擇——還有一個開關，可以讓它不再於啟動時出現）。在*關閉*下方，*支持 PlayGuard*會顯示贊助用的 QR 碼。 - PlayGuard 的啟動方式（在遊戲之上或從它的 HOME 圖示啟動的應用程式，或 applet）及其資料夾。 - **匯出診斷報告**，或**線上傳送**（*傳送報告…*；請見[回報錯誤](https://guard.boreale.dev/zh-hant/docs/troubleshooting.md#回報錯誤)）；要保留多少已儲存的報告、當機檔案、工作階段記錄以及線上傳送報告的連結，可依數量、天數或大小設定。 ### 致謝 *致謝與授權 ›*：誰製作了它、它以什麼為基礎、它的授權，以及以 QR 碼顯示的原始碼，都在同一個對話框中。接著是如何**支持 PlayGuard**（[GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/JigSawFr)、[Ko-fi](https://ko-fi.com/jigsawfr)，以 QR 碼顯示，用手機掃描即可），以及一個小小的 *Made in France* 🇫🇷。 ## 安全的設計 **安全地寫入遊玩時間上限。** 在計時器倒數時覆寫它的設定，會讓 Atmosphère 不穩定。所以 PlayGuard 會先檢查狀態；如果計時器正在運作，確認畫面會說明家長監護將被暫時解除——使用已儲存的PIN碼，**你不需要記得它**。按一下之後，它會解除、檢查系統確實回報已解除、寫入，然後**立即重新鎖定**（如果*變更後自動重新啟用*已關閉，則會詢問是否重新鎖定）。服務層會在寫入前再次檢查狀態，所以沒有任何畫面能跳過這項保護。 > [!CAUTION] > 如果上限低於今天已經遊玩的時間，家長監護一重新鎖定，遊戲就會被中斷。會發生這種情況時，確認畫面會說明。 **不再於 22.5 當機。** `pctl:a`，也就是具有特殊權限的家長監護服務，只接受**一個工作階段**。原始應用程式的舊版本會一直開著它，導致 HOME 選單的PIN碼提示（或PIN碼 applet）無法取得它，Atmosphère 就可能當機。PlayGuard 每次操作時才開啟工作階段，並立即釋放；應用程式在背景時，定期的重新整理會暫停。*（問題由 [anbingxi 的 fork](https://github.com/anbingxi/NX-Pctl-Manager/tree/diag/fw22-5-readonly) 診斷出來。）* **沒有任何東西在背景執行。** 時間上限、PIN碼、提醒和暫停都是主機本身的；PlayGuard 只變更它們的設定。選用的遠端連線在 PlayGuard 開啟期間運作，安裝選用的代理程式後則會一直運作；它執行指令的方式與在主機上所做的變更完全相同（同樣的解除、重新鎖定、唯讀模式和紀錄）；它永遠無法刪除家長監護設定、解除手機應用程式的連動或更動PIN碼。 ## 哪些時間算遊玩時間 遊玩時間限制是主機的：PlayGuard 只是讀取它，本身不計算任何時間。目前已知的情況，以及確定的程度（測量結果請見 [parental-controls.md](https://guard.boreale.dev/zh-hant/docs/parental-controls.md#time-spent-and-time-left)，英文）： | 情況 | 算嗎？ | 確定程度 | |---|---|---| | 遊戲正在執行 | 是 | 已測量（22.0.0） | | **留在 HOME 選單上的遊戲**（在背景暫停） | **是**：請關閉遊戲，或讓主機進入休眠模式 | 家長回報（[Arqade](https://gaming.stackexchange.com/questions/398954/)）；與測量結果相符（只要有應用程式開著，主機就會計時） | | 休眠模式 | 否 | 有人回報（[Arqade](https://gaming.stackexchange.com/questions/398954/)）；PlayGuard 未測量 | | **在遊戲之上開啟 PlayGuard**（以應用程式方式） | **是**，算作那款遊戲 | 已測量（22.0.0）：請用家長的使用者開啟，或只想快速看一下時從相簿開啟 | | **從轉發器啟動 PlayGuard**（它在 HOME 選單上的圖示，同樣是應用程式） | **是**，算在圖示的名稱下 | 推論：和其他應用程式一樣是應用程式；PlayGuard 未測量 | | 從相簿開啟 PlayGuard（applet 模式） | 否 | 推論：它不是應用程式，而應用程式以外的時間似乎不會被計算 | | 家長監護暫時解除期間（包括你使用 PlayGuard 時的暫停） | 可能不算 | 未測量：仍是未解的問題 | | 時鐘被變更之後 | 這一天重新計算；時鐘往回調之後，計時會停止，直到時鐘超過原本的時間 | 已觀察（22.0.0）；主機沒有在計時時，*今天*會顯示 |